Este proyecto, compartido con cualquier coro que quiera desarrollarlo, será también grabado en un disco e interpretado en conciertos por el Coro MusiContigo. Cada una de las canciones contiene la partitura para coro, con la letra en la propia partitura, el cifrado de acordes (notación americana) para poder acompañar con guitarra (o piano) y una breve introducción al sentido y significado de cada canción, en español e inglés.
-------------------------------------------
Los "espirituales negros" son un género de música religiosa que se desarrolló entre los afroamericanos en los Estados Unidos durante el período de la esclavitud y continuó floreciendo a lo largo de los siglos XIX y XX. Estas canciones surgieron de la experiencia de los esclavos africanos y sus descendientes en América, fusionando elementos de la música africana con influencias cristianas.
Los espirituales negros abordaban temas como la libertad, la esperanza, la redención y la resistencia frente a la opresión. A menudo, las letras contenían mensajes cifrados que se referían tanto a la liberación espiritual como a la emancipación física.
Este proyecto musical de arreglos espirituales inéditos y pensados para ser interpretados en estilo folk con una guitarra acústica (siguiendo los acordes de las partituras) y para coro mixto de cuatro voces (SATB), es producto de mi recorrido coral y musical (más de 30 años) por diferentes agrupaciones vocales (ver currículum al final de este libreto), para las que he realizado muchos arreglos, también de espirituales negros, pero que ahora he querido reinterpretar de nuevo en estilo folk.
La innegable influencia de los espirituales negros en la música actual, en concreto en el gospel, blues, soul, jazz, hip-hop y, por supuesto, el folk, hace que siga siendo un género atrayente para el público general, de culto también, y creo que necesario conocer y sentir para todo músico que busque inspiración y creación.
--------------------------------------------------
"Black spirituals" are a genre of religious music that developed among African Americans in the United States during the period of slavery and continued to flourish throughout the 19th and 20th centuries. These songs emerged from the experience of enslaved Africans and their descendants in America, blending elements of African music with Christian influences.
Black spirituals addressed themes such as freedom, hope, redemption, and resistance to oppression. Often, the lyrics contained encrypted messages that referred to both spiritual liberation and physical emancipation.
This musical project of unpublished spiritual arrangements designed to be performed in a folk style with an acoustic guitar (following the chords of the scores) and for a mixed choir of four voices (SATB), is the result of my choral and musical journey (over 30 years) through different vocal ensembles (see resume at the end of this booklet), for which I have made many arrangements, including black spirituals, but which I now wanted to reinterpret in a folk style, as well as add other well-known and relevant traditional spirituals in the international music scene.
The undeniable influence of black spirituals in today's music, specifically in gospel, blues, soul, jazz, hip-hop, and, of course, folk, makes it still an attractive genre for the general public, as well as for enthusiasts, and I believe necessary to be known and experienced for every musician looking for inspiration and creation.
-----------------------------------
Sheet Music Song Index of the book (all arranged for 4-part SATB, with lyrics included in the sheet music and using American chord notation. Edited with Sibelius software).
Índice de partituras-canciones del libro (todas ellas arregladas a 4 voces SATB, con la letra en la propia partitura y con la notación-cifrado americano de acordes. Editadas con programa Sibelius). En algunas de ellas hay enlaces a vídeos de interpretación-ensayo de la agrupación vocal MusiContigo (4 voces + guitarra acústica):
- Amazing Grace.
- My Lord What a Mornin’.
- Everytime I Feel The Spirit.
- Swing Low, Sweet Chariot.
- This Little Light Of Mine.
- We Shall Overcome.
- Go Tell It On The Mountain.
- Joshua Fought The Battle Of Jerico.
- Go Down Moses.
- Nobody Knows The Trouble I’ve Seen.
- Amen.
- Down By The Riverside.
- O Happy Day That Fixed My Choice.
- When The Saints Go Marching In.