Ir al contenido principal

Hablando en el Silencio: nueva versión adaptada del tema "The Sounds of Silence" (Paul Simon, 1964)

Desde Musicontigo hemos querido rendir homenaje a esta casi ya mítica canción escrita por Paul Simon en 1964, y popularizada junto a su compañero del conocido dúo "Simon & Garfunkel".

La producción y grabación ha sido realizada por César García-Rincón de Castro con una letra en castellano, inspirada un poco en la temática de la canción, pero con un contenido más filosófico y social, queriendo con ello elaborar un producto educativo y reflexivo.

La canción original ha sido versionada ya por varios artistas, y en idioma español, se ha popularizado en ámbitos católicos y litúrgicos como un "Padre Nuestro", pero nunca antes se había hecho una adaptación con letra en español y respetando el ritmo y acordes originales de la canción, así como las dos voces de la misma.

Según puede leerse en Wikipedia, esta canción tiene su historia, que no todos conocen, pero sin embargo ayuda a comprender la letra y los sentimientos que llevaron a Paul Simon a escribirla en 1964:

"Fue escrita el 19 de febrero de 1964 por Paul Simon, tras el asesinato de John F. Kennedy el 22 de noviembre del anterior año, como un intento de expresar el sentimiento popular tras el desafortunado suceso.​ La canción, cantada por ambos miembros del grupo y acompañada por la guitarra de Simon, fue originalmente grabada como una pieza acústica de su primer álbum, Wednesday Morning, 3 A.M., pero posteriormente fue retocada por el productor Tom Wilson con batería, bajo y guitarra eléctrica,​ y reeditada como sencillo en septiembre de 1965, el cual llegaría a alcanzar el número uno de las lista de Estados Unidos el día de Año Nuevo de 1966. Esta versión se incluyó en el álbum Sounds of Silence".

Entradas populares de este blog

Coral FUNDERETICA culmina su primer año de recorrido artístico con el concierto El Buen Vivir Poético

La Coral FUNDERETICA culmina su primer año de recorrido (fundada en mayo de 2025 por su actual director artístico, César García-Rincón de Castro) con el concierto EL BUEN VIVIR POÉTICO: Música Coral en clave de Valores Humanos. Dicho concierto tiene lugar en Madrid, en el Salón de Actos de la Parroquia Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro (c/ Manuel Silvela, 14), el lunes 15 de junio de 2026 a las 19:30h. El programa de este concierto es el siguiente: PARTE I Poemas en lengua española musicalizados por César Gª-Rincón de Castro: 1. La Primavera  Ha Venido – Rafael Alberti. 2. Me Destierro a la Memoria – Miguel de Unamuno. 3. ¿Dónde Vas, Carpintero? – Gloria Fuertes. 4. Anoche Cuando Dormía – Antonio Machado. 5. ¿Qué Diría la Gente? – Alfonsina Storni. 6. Tristes Guerras – Miguel Hernández. 7. Apegado a Mi – Gabriela Mistral. 8. Ya No Mana la Fuente – Rosalía de Castro. PARTE II Canciones pop-folk internacional arregladas y adaptadas por César Gª-Rincón de Castro: 1. Me Quedo Con...

Hoy será un gran día: canción infantil para inspirar el optimismo vital y la motivación

"Hoy será un gran día" es una nueva composición que nos invita a enfocarnos en lo positivo de la vida, es las cosas que tenemos alrededor, en estar alegres, en regalar sonrisas a otros, en disfrutar de las cosas y experiencias con plenitud y sin prisa, y de forma apasionada. En las estrofas se trabajan tres valores esenciales, que nos ayudarán en lograr que el día sea bueno y provechoso: RESPETO, ESFUERZO y BELLEZA. Tras la escucha de la canción y visualización del vídeo, podemos pedir a los niños y niñas que nos hablen de estos tres valores: ¿Qué creéis que significan? ¿Por qué son tan importantes? ¿Cómo nos ayudan a lograr lo que deseamos? También podemos trabajar con los más pequeños algunas razones por las que hoy será un gran día, con esta frase incompleta: "Hoy será un gran día porque...". Del mismo modo, podemos pensar en algunas condiciones para que hoy sea un gran día con esta otra frase incompleta: "Hoy será un gran día si...". En el pri...

Coral FUNDERETICA: un nuevo proyecto musical y socio-cultural en colaboración con la Fundación Europea para el Estudio y Reflexión Ética

¿Qué es Coral FUNDERETICA y cuál es su finalidad? Es un proyecto musical y cultural de FUNDERETICA, Fundación Europea para el Estudio y Reflexión Ética, promovido por César García-Rincón de Castro en 2025, responsable de actividades socio-culturales y educativas de dicha fundación, desde el año 2018. La Fundación Europea para el Estudio y Reflexión Ética (FUNDERÉTICA) pretende ser un cauce propulsor de la reflexión ética en nuestra sociedad y constituirse en un centro de formación, reflexión e investigación en la Filosofía Moral, desde los criterios que proporcionan la dignidad de la persona y de los valores que le son inherentes. En esta reflexión y formación tiene un lugar preferente el estudio de aquellos valores que consideramos más importantes para la construcción de una sociedad que fomente el desarrollo integral de las personas, entre los que cabe destacar la Justicia y la Solidaridad. Para ello, FUNDERETICA expresa su misión a través de unos fines, entre los que destacamos aq...

De Tanto Dar Amor: nueva producción musical y prosocial de MusiContigo

  Compuesta por César García-Rincón de Castro , la canción "De Tanto Dar Amor" está dedicada a las personas que se dedican al cuidado de otras personas, tanto en el ámbito profesional como en el ámbito doméstico y del voluntariado. Más concretamente, la canción quiere empatizar con los cuidadores y cuidadoras que, en un momento dado, no pueden más, naufragan emocionalmente y hasta existencialmente, quiere reconocer y validar sus sentimientos y su dolor. Por ello no es una canción "redonda" o acabada, de esas que tienen una conclusión: una vez desvelado lo que ocurre en el interior, puesto encima de la mesa, deja abierta la pregunta ¿A mi, entonces, quién me cuida? para provocar la reflexión, la escucha, la mirada compasiva (también hacia uno mismo/a), ética y comprensiva en torno hacia el auto-cuidado y el mutuo-cuidado en las personas que realizan los #cuidados, tanto profesionales como #voluntariado y ámbito doméstico-familiar. Interpretada por el dúo artístico-mu...

Camino con Tus Zapatos: una canción para transmitir el valor de la empatía

Camino con Tus Zapatos es la canción de César García-Rincón de Castro , producida desde MusiContigo, que ya está disponible en todas las plataformas de música, y que cuenta en el canal de YouTube del propio César Gª-Rincón con un original video-clip, como complemento de una dinámica de grupo a partir de zapatos usados de los participantes en la misma. Nos cuenta el autor de la canción, que se inspiró en la misma a partir de la conocida frase "Antes de juzgar a alguien, prueba a caminar un kilómetro con sus zapatos", y desde ahí compuso un poema en el que César, como buen sociólogo y trabajador social, profundiza en las barreras que nos impiden ser empáticos, y ofrece pistas para liberar nuestros sentimientos y compartir los de los demás. La canción ha tenido muy buena acogida, y esperamos que cumpla su misión pedagógica de ayudar a todos y todas a ser más empáticos, a ponerse en los zapatos del otro, y a ser más solidarios en definitiva.